-
1 in the olden days
-
2 in the olden days
adv antigament -
3 in the olden days
-
4 olden days
-
5 sin-eater (A peron hired at funerals in olden days to eat beside the corpse and so take upon himself the sins of the deceased)
Религия: пожиратель греховУниверсальный англо-русский словарь > sin-eater (A peron hired at funerals in olden days to eat beside the corpse and so take upon himself the sins of the deceased)
-
6 olden
olden adj in olden times, in the olden days autrefois, jadis ; tell us about the olden days parle-nous de l'ancien temps. -
7 olden
olden [ˈəʊldən]* * *['əʊldən] -
8 olden
adjective(literary)in [the] olden days or times — in alten Zeiten
* * *old·en[ˈəʊldən, AM ˈoʊ-]in the \olden days früherin \olden times in alten Zeiten, früher* * *['əUldən]adj (liter)altin olden times or days — früher, vordem (liter), in alten Zeiten
* * *olden [ˈəʊldən] adj obs oder poet alt:* * *adjectivein [the] olden days or times — in alten Zeiten
* * *adj.altern adj. -
9 olden
['əʊldən]the olden days — i vecchi tempi, i tempi andati
* * *olden /ˈəʊldən/a.(lett.) antico; vecchio; antiquato; all'antica: in olden days (o times) nei tempi antichi; un tempo.* * *['əʊldən]the olden days — i vecchi tempi, i tempi andati
-
10 olden
-
11 olden old·en adj
['əʊld(ə)n]in the olden days — nei tempi antichi, nei giorni passati
-
12 olden
-
13 in days of old
(in (the) days of old (тж. in olden days или in (the) days of yore))в былые времена, в былые дни, в старину; ≈ во время о/но -
14 antaño
adv.in days gone by, in the olden days, in the old days, in days of old.m.the past, old days, former days, olden days.* * *► adverbio1 formerly, in olden times, long ago* * *adverbio (liter) in days gone bylas costumbres de antaño — the customs o traditions of yesteryear (liter)
* * *= earlier years, in days of yore, in times of yore, in olden times, in olden days, the good old days, yesteryear, in the olden days, olden times, the, in years gone by.Ex. Overall findings indicate that while the amount of research reported is remaining stable, the methods have improved somewhat in 1974, as compared to earlier years.Ex. The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.Ex. In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.Ex. This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex. When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.Ex. In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.----* de antaño = of old, age-old, old-time, of yore, of olden days, of yesteryear, bygone, gone by.* en antaño = in olden times, in olden days.* * *adverbio (liter) in days gone bylas costumbres de antaño — the customs o traditions of yesteryear (liter)
* * *= earlier years, in days of yore, in times of yore, in olden times, in olden days, the good old days, yesteryear, in the olden days, olden times, the, in years gone by.Ex: Overall findings indicate that while the amount of research reported is remaining stable, the methods have improved somewhat in 1974, as compared to earlier years.
Ex: The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.Ex: In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.Ex: This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex: When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.Ex: In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.* de antaño = of old, age-old, old-time, of yore, of olden days, of yesteryear, bygone, gone by.* en antaño = in olden times, in olden days.* * *( liter); in days gone bylas costumbres de antaño the customs o traditions of yesteryear ( liter)* * *
antaño adverbio in the old days, in the past, of yesteryear: ya no se ven las bodas de antaño, we no longer see the weddings of yesteryear
' antaño' also found in these entries:
English:
yesteryear
- by
- olden
* * *antaño advin days gone by;los revolucionarios de antaño the revolutionaries of yesteryear o of days gone by* * *adv long ago* * *antaño adv: yesteryear, long ago -
15 antiguamente
adv.1 long ago (hace mucho).2 formerly, aforetime, in former times, in olden days.* * *► adverbio1 in the old days, in the past* * *adv.* * *ADV in the past, in the old daysantiguamente las cosas eran de otra manera — things were different in the past o in the old days
* * *adverbio in the past, in the old days* * *= formerly, erstwhile, in the olden days, in olden times, in olden days.Ex. Mr. Berman was formerly Editor of the Social Responsibility Round Table (SRRT) Newsletter and is still a member of SRRT, but chooses not to be a member of the American Library Association.Ex. Hans Pauer, erstwhile Director of the Portrait Collection at the Austrian National Library, died on 25th May 89.Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.* * *adverbio in the past, in the old days* * *= formerly, erstwhile, in the olden days, in olden times, in olden days.Ex: Mr. Berman was formerly Editor of the Social Responsibility Round Table (SRRT) Newsletter and is still a member of SRRT, but chooses not to be a member of the American Library Association.
Ex: Hans Pauer, erstwhile Director of the Portrait Collection at the Austrian National Library, died on 25th May 89.Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.* * *in the pastantiguamente eso estaba mal visto that used to be frowned upon in the past o in the old dayscomo se creía antiguamente as was once believed, as people believed in olden times o in the old days* * *
antiguamente adverbio
in the past, in the old days
antiguamente adverbio formerly, long ago
' antiguamente' also found in these entries:
Spanish:
segundón
- segundona
English:
formerly
- past
- time
* * *antiguamente adv1. [hace mucho] in the past;antiguamente se utilizaban las diligencias they used to use stagecoaches in the past2. [previamente] formerly;más conocido antiguamente como… formerly better known as…* * *adv in the past* * *antiguamente adv1) : formerly, once2) : long ago -
16 otrora
adv.formerly (Formal).* * *► adverbio1 coloquial formerly* * *adverbio (liter) once* * *= in olden times, in olden days, in the olden days, olden times, the, in years gone by, yesteryear.Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex. When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.Ex. In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.* * *adverbio (liter) once* * *= in olden times, in olden days, in the olden days, olden times, the, in years gone by, yesteryear.Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex: When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.Ex: In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.* * *( liter); onceel otrora respetado político the once-respected politician* * *otrora advFormal formerly* * *adv formerly -
17 anno
Adv. in the year (of); anno ( in älteren Dokumenten: Anno) Domini (abgek. a./A. D.) förm. in the year of our Lord; anno dazumal umg. in the olden days ( oder times) lit; von anno dazumal umg. of yore lit.; anno Tobak oder dunnemals umg., hum. donkey’s years ago, yonks ago, Am. ages ago* * *ạn|no ['ano]advin (the year)ein harter Winter, wie anno 81 — a cold winter, like the winter of '81
von anno dazumal or dunnemals or Tobak (all inf) — from the year dot (Brit inf), forever
das war im Deutschland von anno dazumal so üblich — that was the custom in Germany in olden days
* * *An·noan·no[ˈano]die sind wohl noch von \Anno dazumal! they are probably from the year dot! fam, they look like they came out of the ark! sl* * *Anno inanno 1910/68 — usw. (veralt.) in [the year] 1910/'68 etc.
seit anno 1910 — since [the year] 1910
anno dazumal od. dunnemals od. Tobak — (ugs. scherzh.) the year dot (Brit. coll.); long ago
* * *anno adv in the year (of);Anno)* * *Anno inanno 1910/68 — usw. (veralt.) in [the year] 1910/'68 etc.
seit anno 1910 — since [the year] 1910
anno dazumal od. dunnemals od. Tobak — (ugs. scherzh.) the year dot (Brit. coll.); long ago
-
18 В-305
ВО ВРЕМЯ ОНО (ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs) lit, often humor or iron В ОНЫ ДНИ obs, now humor PrepP these forms only adv fixed WO (variants with время, времена)) at some time in the (distant) past, very long agoin (the) days of yorein days of old in the olden days in olden times in bygone days in days gone by (in limited contexts) once upon a time....Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в «оны дни», когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).«Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!» (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).Платонов:) Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... (Войницев:) Знакомы? С Соней? (Платонов:) Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). (P.:) I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and- (V.:) You knew Sony a? (P.:) Once upon a time-in my student days... (1b). -
19 в оны дни
• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]=====⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:- [in limited contexts] once upon a time.♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в оны дни
-
20 во времена оны
• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]=====⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:- [in limited contexts] once upon a time.♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во времена оны
См. также в других словарях:
The Olden Days — Filmdaten Originaltitel: Ye Olden Days Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1933 Länge: 8 Minuten Originalsprache: Englisch Stab … Deutsch Wikipedia
in (the) olden days — in (the) olden days/times/ phrase used for talking about what happened a long time ago In the olden days people used to travel by horse. Thesaurus: long time agosynonym Main entry: olden … Useful english dictionary
in (the) olden times — in (the) olden days/times/ phrase used for talking about what happened a long time ago In the olden days people used to travel by horse. Thesaurus: long time agosynonym Main entry: olden … Useful english dictionary
The Late Show (Australian TV series) — The Late Show was a popular Australian comedy show, which ran for two seasons on ABC TV from 18 July 1992 to 30 October 1993. Cast* Santo Cilauro * Tom Gleisner * Jane Kennedy * Judith Lucy (Second season only) * Tony Martin * Mick Molloy * Rob… … Wikipedia
Ye Olden Days — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 8 avril 1933. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
olden — [[t]o͟ʊldən[/t]] ADJ: ADJ n If you refer to a period in the past as the olden days, you feel affection for it. [LITERARY] We had a delightful time talking about the olden days on his farm. ...the nicely painted railways of olden times. ● PHRASE:… … English dictionary
olden — old|en [ˈəuldən US ˈould ] adj [Date: 1300 1400; Origin: old] in (the) olden days also in olden times a long time ago ▪ People didn t travel so much in the olden days … Dictionary of contemporary English
olden — /ˈoʊldən / (say ohlduhn), /ˈoʊldn/ (say ohldn) adjective Archaic 1. old. 2. of old; ancient: in olden times. 3. of or relating to former times. –phrase 4. the olden days, past times: people travelled by horse and cart in the olden days. {Middle… …
olden — old|en [ ouldən ] adjective in (the) olden days/times used for talking about what happened a long time ago: In the olden days people used to travel by horse … Usage of the words and phrases in modern English
olden — UK [ˈəʊld(ə)n] / US [ˈoʊldən] adjective in (the) olden days/times used for talking about what happened a long time ago In the olden days people used to travel by horse … English dictionary
olden — adjective of a former age: the olden days … English new terms dictionary